On the conclusion the content I asked customers in order to suppose how a seventeenth millennium Tagalog would state “722 billion dollars”–the total amount allegedly salted aside into the to another country bank accounts from the Sen

Now, Austronesian languages can be found away from Taiwan on northern down seriously to The newest Zealand on the south. Austronesian languages extends eastward along side Pacific, to include new Hawiian isles as well as on so you’re able to Rapa Niu (Easter Area) off the coastline out of Chile. West of the fresh Philippines, we do not see Austronesian languages but, curiously, for the isle from Madagascar from the coast from Africa, since the of several ages straight back, new area was settled by the anyone in the first place as to what are Indonesia now.

Brand new Austronesian loved ones has several branches, plus a huge Philippine department with well over one hundred languages. (The summer months Institute away from Linguistics, an excellent missionary class you to focuses on translating this new Bible, matters 171 dialects, excluding languages, toward Philippines.) Exactly how many languages shows our interest towards the “tribal fission” – very early settlers were nomadic and constantly splitting to the the latest communities. Whenever a few communities was isolated https://loansolution.com/installment-loans-fl/ away from each other – have a tendency to by the topography such as possible of your own Philippines with the countries and you may hill selections — they develop the new conditions, diction, accents and you can intonation, grammar.

Intially, brand new variations ple, the difference between Manila Tagalog and you will Batangas Tagalog – and therefore we now have separate languages. In the course of time, however, the distinctions be much more revolutionary, it is therefore difficult for two communities understand one another, such as the case away from Cebuano and you may Tagalog. We’ve several separate languages rather than just languages.

Tagalog try a fairly young code, only one thousand yrs . old. It falls under an effective “Central Philippine” classification, influence alot more parallels having dialects on Visayas than those off Luzon (e.g., Ilokano and Kapampangan). Linguists say the fresh Visayan languages are avove the age of Tagalog therefore we can also be conclude you to today’s Tagalogs was descended regarding settlers whom in the first place originated from the fresh new Visayas. Eventually, brand new settlers’ Visayan-created code evolved into Tagalog, the new terminology getting created, others borrowed about settlers’ the new natives, including the Kapampangan.

From the centuries, Tagalog engrossed of a lot terms and conditions off their non-Philippine dialects, highlighting the comprehensive associations one to included trading and you will, afterwards, colonization because of the The country of spain while the United states. We’ll continue that it linguistic trip 2nd Friday however, let me reveal some thing to store you active – how would a 17th 100 years Tagalog have said “722 billion dollars”, the amount of money Ping Lacson and Erap have been shown to help you has salted aside in the states?

Note: This short article is delivered because of the Mr. Tan thru elizabeth-send to help you immediately following a follow-up demand immediately after Area II for the blog post (below) first checked to the online version from his column from the Philippine Every single day Inquirer dated .

Linguists categorize Tagalog as part of a massive Austronesian (otherwise, to use an adult term, Malayo-Polynesian) nearest and dearest with over 1200 life dialects

When you’re numerous readers composed inside asking for more certain information about Tagalog’s advancement, no body attempted to respond to the fresh 722-million-dollars question.

We believe many got it right for the initiate–pitong daang dalauamput dalaua–safely spelled regarding the old style, however, was indeed stumped which have “million” and “cash.”

When we have confidence in the fresh new Vocabulario Tagalog of 1624, an excellent Tagalog-Language dictionary, it seems there had been no terms yet for “dollars” or “millions” during the time.

Nonetheless, the fresh new Tagalogs did seem to have terms and conditions to own as an alternative huge number: libo for thousand on Malay ribu, and the Sanskrit conditions lacsa to own ten thousand and you will yota for hundred thousand. (Yota to begin with intended “million” from inside the Sanskrit but somehow got devalued whether or not it try incorporated into Tagalog.)